พิธีเปิดโครงการก่อสร้างระบบรวมน้ำเสียเพิ่มเติมริมคลองแสนแสบ ช่วงถนนวิทยุ-คลองตัน

开工仪式：曼谷散塞布河沿线Witthayu至Khlong Tan路污水收集处理项目

วันพุธที่ 19 กุมภาพันธ์ 2568 เวลา 09.30 น. ณ สำนักงานโครงการก่อสร้างระบบน้ำเสีย เพิ่มเติมริมคลองแสนแสบ ถนนเพชรบุรี เขตห้วยขวาง​ กรุงเทพมหานคร   โดยคุณหลิว​ ยู่​ ห้าว (Mr. Liu Yu Hao) ผู้จัดการโครงการ บริษัท​ ไชน่า เรลเวย์​ นัมเบอร์​ 10 (ประเทศไทย)​ จำกัด เป็นผู้แทนบริษัท เปิดโครงการ ก่อสร้างระบบรวบรวมน้ำเสียเพิ่มเติมริมคลองแสนแสบ ช่วงถนนวิทยุ-คลองตัน โดย คุณเกศรัชฎา​ กลั่นกรอง​ ผู้อำนวยการสำนักการจัดการคุณภาพน้ำ สำนักการระบายน้ำกรุงเทพมหานคร ให้เกียรติมาเป็นประธานในการเปิดงาน พร้อมด้วย คุณเอกชัย​ แก้วเกิด เจ้าพนักงานขนส่งปฏิบัติการหัวหน้าชุดตรวจตราปราบปรามคลองแสนแสบ ผู้แทนกรมเจ้าท่า, คุณมนต์ศักดิ์​ อู่ไพบูรณ์ กรรมการผู้จัดการ​ บริษัท ชูสินคอนกรีต จำกัด, คุณหลี่ เจีย ฉี​ บริษัท กรรมการผู้จัดการเอ็กซ์ซีเอ็มจี (ประเทศไทย) จำกัด, ผู้บริหาร บริษัท รวมนที จำกัด ร่วมตัดริบบิ้นเปิดโครงการ พร้อมด้วยผู้บริหารและพนักงานบริษัท​ ไชน่า เรลเวย์​ นัมเบอร์​ 10 (ประเทศไทย)​ จำกัด

2025年2月19日星期三上午9:30，在曼谷Huai Khwang区Phetchaburi路的散塞布河旁污水系统建设项目办公室。  刘玉浩先生（Mr. Liu Yu Hao），中国中铁十局（泰国）有限公司项目经理，作为公司代表，启动了在泰国曼谷散塞布河沿线Witthayu至Khlong Tan路污水收集处理项目。该项目的开幕仪式由曼谷市排水局水质管理处处长 (Miss Kesratchada Klankrong）担任主席，出席的还有运输部查察组组长（Mr. Ekkachai Kaewkerd）代表泰国海事局，Chinsin concrete有限公司董事长（Mr. Monsak Upaiboon），以及来自徐工（泰国）有限公司总经理李佳琦（Mr. Li Jiaqi）和其他公司领导共同剪彩。

คุณหลิว​ ยู่​ ห้าว (Mr. Liu Yu Hao) กล่าวถึงวัตถุประสงค์ของโครงการว่า “ข้าพเจ้าขอเป็นตัวแทนทีมงานโครงการบำบัดน้ำเสียคลองแสนแสบในกรุงเทพมหานคร ขอบคุณทุกท่านที่ให้ความช่วยเหลือและสนับสนุนเรามาอย่างยาวนาน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ขอขอบคุณสำนักงานระบายน้ำกรุงเทพมหานคร, กรมเจ้าท่า, บริษัท รวมนที จำกัด, บริษัท ชูสินคอนกรีต จำกัด และบริษัท เอ็กซ์ซีเอ็มจี (ประเทศไทย) จำกัด ที่ให้การสนับสนุนอย่างเต็มที่ในช่วงเตรียมการก่อนเริ่มต้นโครงการนี้ ทำให้การเตรียมงานก่อสร้างของเรามีความพร้อมมากขึ้น ข้าพเจ้าขอรับรองต่อผู้บริหาร เพื่อนร่วมงาน และพันธมิตรทุกท่านว่า ทีมงานของเราจะรับผิดชอบในโครงการนี้ ภายใต้การนำของสำนักงานระบายน้ำกรุงเทพมหานคร เราจะทำงานให้ดีที่สุดในโครงการนี้ และหวังว่าจะเติบโตไปพร้อมกับทุกท่านในอนาคต โครงการบำบัดน้ำเสียคลองแสนแสบในกรุงเทพฯ เป็นโครงการท่อระบายน้ำเสียโครงการแรกที่บริษัทของเราได้รับในประเทศไทย ซึ่งเป็นโครงการสำคัญที่เกี่ยวข้องกับชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชนในกรุงเทพฯ เราจะทำงานให้เต็มที่ในโครงการนี้ และร่วมมือกับทุกหน่วยงานเพื่อให้บริการแก่ประชาชนในประเทศไทย”

刘玉浩先生提到该项目的目的：“我代表曼谷散塞布河污水收集处理项目团队，感谢大家长时间以来对我们的帮助和支持。特别感谢曼谷排水局、海事局、Ruam Natee有限公司、Chusin Concrete有限公司以及徐工（泰国）有限公司，在项目给予我们的全力支持，使我们的施工准备工作更加充分。在曼谷排水局的领导下，我们将尽最大努力完成该项目，并希望未来能与大家共同成长。曼谷散塞布河污水收集处理项目是我们公司在泰国承接的第一个污水排放管道项目，该项目也是曼谷重要的民生项目，我们将全力以赴，与各单位一起携手为造福泰国人民贡献出自己的力量。”